金正恩同志を讃える歌というと、以前は「パルコルム」がありました。 しかし、最近は、この「人民が愛する我らの領導者」がよく歌われているようです。 そこで、久しぶりに訳出してみました。 1. 国家という大家族を 見守ってくださり 夢のような幸福を 抱か…

昨日（2012年4月15日）は、民族の太陽 金日成 国家主席の生誕100周年でした。 この民族最大の慶事に際して、「我らは革命の継承者」を訳してみました。 1.気持ち高ぶる青春 煮えたぎる心臓チュチェの新世紀を築きつつある我らは誉れ高き革命の継承者我らは朝…

『パルコルム』（『歩み』）がやっと解禁されたので、今までに確認された映像をまとめておこうと思う。 非公式以下は、解禁される前に確認された映像。 2010年11月15日 吹奏楽*1 2011年2月16日 シンクロナイズドスイミングのBGM（合唱つき） 「わが民族同士…

金正恩を称える歌とされる『パルコルム』（『歩み』*1）が、新年を迎えると同時に解禁された。そこで、興味深いのは、2種類の映像が存在していることである。1 つは、朝鮮中央テレビによって放映された映像である。 もう 1 つは、祖国平和統一委員会が運営す…