今回は「誰が私に教えてくれたのか」です。「朝鮮音楽」には人民軍功勲合唱団と普天堡電子楽団の歌詞が両方載っていますが、ここでは左側の人民軍のみ訳しておきます。 （普天堡では3番と4番の歌詞がまとめられて1つになっています。） 誰が私に教えてくれた…

今回は、「勝利者の宣言」を訳してみました。 勝利者の宣言 1. 峻厳なる6月25日 戦争のその日 勝敗を決する決戦に 我らは進み出た 朝鮮の模範となるような仇討ちを果たし 戦勝の7月27日 祝砲あげた 侵略者どもよ 無闇に騒ぐな 6月25日の後には7月27日 勝利の…

京大をはじめとする有名大学の入試で発覚したカンニング事件。携帯電話を使いインターネットで解答を得ようとした行為が、これまでになかったために問題となっているようである。 もちろん、カンニング行為自体は悪いことであり、それに対して異議を挟もうと…